Как рассказывать текст на иностранном языке?

Одна из задач в изучении иностранного языка это рассказ текста. Многие относятся отрицательно к этому, упуская тот факт, что рассказывание текста позволяет укрепить навыки речи, и улучшить разговорную часть языка. С одной стороны, рассказать текст не такая уж сложная задача, но это когда речь о тексте на родном языке. А когда приходится рассказывать текст на иностранном языке весьма сложно найти слова, чтобы составить курсивную правильную речь. Получается, что необходимо научится это делать. Итак, как рассказывать текст на иностранном языке? Для того, чтобы это делать необходимо осуществить поэтапную работу над текстом.

Этапы работы с текстом:

  • Необходимо прочитать текст 1-2 раза вслух и пытаться его понять. Если есть незнакомые слова необходимо определить их значение. Осуществить перевод текста.
  • Попробуйте рассказать текст на родном языке, чтобы понять логичную последовательность фактов в рассказе. Было бы лучше рассказать сразу на иностранном языке, но если вам сложно это сделать, можно это осуществить на родном языке. Главное при этом не упускать ничего из текста и понять его.
  • Далее разделяйте текст на части, можно на абзацы и попробуйте запомнить его по частям.
  • Для того, чтобы рассказать текст необходимо пользоваться специальными фразами и конструкциями, которые предназначены для этого. Учтите тот факт, с какого лица будет осуществляться рассказ.
  • Если вам трудно какие-то слова выговорить, тренируйтесь отдельно, выговаривая только их.
  • Упрощайте текст, и если он состоит из сложных предложений, разбивайте его на более простые конструкции.
  • Соблюдайте порядок частей речи в предложении. Постарайтесь строить грамматически правильные конструкции.
  • Замените сложные слова на более простые синонимы, если это уместно.
  • Соблюдайте последовательность в рассказе и обратите внимание на времена глагола.
  • Можете попробовать написать текст, то есть осуществлять рассказ письменно.
  • Если в тексте есть фразеологизмы, используйте их неизменными, чтобы не менять смысл текста.
  • Чтобы запомнить проще текст можно использовать схематическое изображение текста, рисунки, схемы с лицами и действиями о котором говорится в тексте.
  • Чтобы убедиться в том, что вы правильно выговариваете слова, можете записать свой рассказ на диктофон и прослушать. Со стороны ошибки виднее.
  • Никогда не останавливайтесь от рассказа, если ошиблись, доведите рассказ до конца,  а при повторном рассказе старайтесь не повторить предыдущие ошибки.
  • Вы выучили текст только тогда, когда даже если кто-то вас отвлекает, вы знаете что говорить дальше и не теряетесь. Будьте готовы к неожиданностям и помехам.
  • Не учите наизусть, а думайте о том, что говорите, таким образом, вы не рискуете впасть в ступор и не знать, что говорить.
  • Не торопитесь, рассказывайте медленно и правильно, иначе будет сложно скрыть возникшую паузу.

Удачи в рассказе иностранных текстов!

Заметка: Рекламная продукция в школе неотъемлемая часть процесса образования. Необходимо все: стенды для школ (http://www.stend.su/product/kindergarten_and_school/stand_school.html), информационные системы, таблички, вывески, стенды.

 



Если материал был полезен, вы можете отправить донат или поделиться данным материалом в социальных сетях:

Отправить комментарий

  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Подробнее о форматировании

КАПЧА
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.
2 + 2 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.