Выбираем агентство переводов правильно

Любое агентство в своем штате имеет сотрудников, которые выполняют заказы по переводу текстов. Необходимость в данной услуге может возникнуть по разным причинам: узнать инструкцию к медицинскому препарату иностранного производства, импортной технике, сделать перевод различных документов на иностранный язык.

Клиентская база

Агентство переводов может быть ориентировано на корпоративных клиентов, физических лиц и на предприятия. В первом варианте фирма работает с компанией в течение длительного времени, предоставляя полный спектр услуг, например, агентство переводов Transvertum. Качество обслуживания подобных бюро всегда на высоте. В штат агентства набираются опытные и высококвалифицированные работники. Бюро, специализирующиеся на обслуживании физических лиц, выполняют работу по переводу документов и их заверению. Их клиентами могут быть обычные люди и небольшие фирмы. Стоимость услуг относительно недорогая, но и качество соответствующее.

Как правильно выбрать нужное агентство

Вопрос выбора всегда волнует человека, особенно в большой массе предложений. Планируя обратиться в бюро переводов с нотариальным заверением, узнайте, на что обращать внимание:

1. Качество предоставляемых услуг. Изучите отзывы на сайте выбранного агентства. Если это не убедило, закажите тестовый перевод. Дайте страницу текста, который планируете перевести, в качестве пробного заказа. Солидные фирмы делают его бесплатно. По результатам сможете судить о качестве.
2. Учитывайте специализацию агентства. Для технических текстов выбирайте бюро технических переводов.
3. Выясните сроки выполнения услуги. Среднее время предоставления перевода составляет 35 страниц в неделю. Возможно, все сделают быстрее, но за скорость нужно будет доплатить.
4. Стоимость услуги. Цена, обозначенная в прайсе, указывает оплату за нетехнический текст. Поэтому перевод инструкции или текста со сложной терминологией обойдется дороже. Не гонитесь за дешевыми услугами – это чревато срывом сроков и другими неприятностями. Солидные фирмы предоставляют скидки на крупные заказы.
5. Корректировка текста. Заранее выясните о возможности внесения изменений и дополнений в готовый текст. Уточните, входит ли корректировка в стоимость услуги.

Выбрав подходящее агентство, не забудьте составить договор. Он поможет обезопасить вас от неприятностей.