Ресепшен/ресепшн? Рассказываем, как правильно пишется!

В статье мы разберемся, как правильно пишется слово ресепшн и дадим очень полезные советы.
Начнем с понятий, прежде чем разбираться, как пишется ресепшн.
решепшен в отеле
Ресепшеном в России называют чаще всего приемную в гостинице и других коммерческих учреждениях. Заимствовано слово из английского. Транскрипцию слова reception на русском можно записать как ресепшн, так и ресепшен. Ошибки и в том и другом вариант произношения не будет.
Подходим к нашему основному вопросу.
Так как же все-таки правильно пишется слово ресепшн?

Ответ: никак. Такого слова нет в русском языке.

Ресепшена нет ни в одном академическом словаре. Это чисто разговорный вариант для любителей "американизмов". Употребить в письме слово ресепшн – это, как написать в школьном сочинении слова: пипл, хауз, лав и т.п.

Правильно при написании использовать вместо ресепшн русские слова: приемная, стойка регистрации, вахта, регистратура, стойка администратора.

Если уж говорить о том, как правильно пишется ресепшн, то в русском все-таки есть родственник слова reception. Это слово рецепция.
Рецепция - восприятие органами чувств. Используется слово чаще всего в медицинской среде. Рецепция есть тоже своего рода прием информации, однако в значении приемной гостиницы слово не используется.
В английском, кстати, ресепшн тоже имеет одно из значений: восприятие органами чувств. У англичан и американцев, вообще, ресепшн - слово более универсальное, имеет больше значений и используется в разных сферах.
Перекочевало это слово в русский язык, как и многие другие бизнес термины вследствие глобализации и развития капитализма в мире.
Употреблять в речи ресепшен или ресепшен или не употреблять вовсе, решать вам.
Теперь вы знаете все особенности и значения этого слова.
На этом собственно хочется заканчивать.
Надеюсь, у вас не осталось больше вопросов о том, как правильно пишется «ресепшн».
Если у вас какие-то свои мысли по этой теме, дополнения к статье, оставляйте их в комментариях.
Пользуйтесь знаниями уверенно, не используйте слово ресепшн на письме, да прибудет с вами великий и могучий русский язык.


Если материал был полезен, вы можете отправить донат или поделиться данным материалом в социальных сетях:


Остался только один вопрос: что "...перекАчивало это слово в русский язык..."?


Спасибо. Поправили.


ага, и опять же ошибка в слове осталась, "перекочЕвало")


спасибо. правки внесены.