Фишки обучения – Методика запоминания иностранных слов

Часто человек неплохо читает и переводит иностранный текст, даже понимает, о чем ему говорят другие, но вот сам говорит с трудом. Обычно это вызвано тем, что была использована неправильная методика запоминания и не получается легко и быстро вспомнить перевод нужного слова.

В чем же заключается «неправильность» запоминания иностранных слов?

1. Слова были выучены по словарю, где они расположены в алфавитном порядке, что на подсознательном уровне мало отличает их друг от друга.
2. Последовательность запоминания – написание-произношение-перевод. Таким образом, чтобы вспомнить слово, его необходимо вначале увидеть написанным.

Какие фишки «правильного» запоминания необходимо применить, чтобы свободно доставать нужные слова из памяти?

1. Представьте перевод слова. Именно «представьте», найдите свою ассоциацию к этому переводу. Подумайте, что значит это слово именно для вас? Какие эмоции/ощущения оно вызывает? Нарисуйте в своем воображении картинку с этим переводом.
2. Подберите русское созвучное слово к произношению иностранного слова. Не могу сказать, что лично мне нравится этот пункт, но профессора советуют. Здесь есть вероятность того, что увлекшись русским созвучным словом, вы будете неправильно произносить иностранное.
3. Соедините в своем воображении первые два пункта. Этим вы получите «ключ-фразу».
4. «Сфотографируйте» запоминаемое слово. Вы должны четко представлять, как оно пишется.
5. Запишите несколько раз его. Это позволит запомнить слово на уровне моторики.
6. Придумайте несколько предложений-ситуаций на изучаемом языке, где будет использовано новое слово.

Так же неплохо сделать карточки, на одной стороне которых – иностранные слова, на другой – их русский перевод. В свободную минуту, вы сможете повторять слова или устраивать себе небольшую проверку.

Для тех, кто работает за компьютером, я бы рекомендовала установить программу, которая через определенный промежуток времени, высвечивает на экран иностранные слова, требуя обозначить их перевод.

Изучая в день хотя бы 10-20 новых слов, вы значительно пополните свой словарный запас, и разговорная речь не будет больше для вас сложным испытанием.

Заметка: Место в книге запомнить помогут закладки 3 д - www.3dcool.ru (http://www.3dcool.ru). Заложили и запомнили.

Если материал был полезен, вы можете отправить донат или поделиться данным материалом в социальных сетях:

---